1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,500 --> 00:01:09,375 ЖЕЛБА 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,958 КЛУБ ЛОМАС 5 00:01:23,583 --> 00:01:27,708 ЕДЕН МЕСЕЦ ПОПРЕДНО 6 00:02:00,875 --> 00:02:02,208 Добро утро. 7 00:02:45,541 --> 00:02:48,500 Мамо, кој парфем да го носам? Може ли да користам некој од вашите? 8 00:02:48,583 --> 00:02:51,500 Што сакаш, мила. Да, но само малку. 9 00:02:51,583 --> 00:02:53,166 Другиот фустан ти изгледаше подобро. 10 00:02:53,250 --> 00:02:55,875 Да, ти благодарам, љубов моја. А белата кошула? 11 00:02:55,958 --> 00:02:58,625 Го сменив за да се измеша малку. Дали изгледа лошо? Дали треба да се сменам? 12 00:02:58,708 --> 00:03:01,875 -Изгледаш многу згодно. Ајде да одиме. -Да? Дали си сигурен? 13 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 Мислам дека поканивме премногу луѓе. 14 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 На крајот секогаш добро се забавувате. 15 00:03:08,458 --> 00:03:11,750 Ти си толку убав, душо! 16 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Сите заедно, толку згодни. 17 00:03:15,250 --> 00:03:17,833 Леле! Не ми се верува дека сме поврзани. 18 00:03:17,916 --> 00:03:21,625 Што зборуваш? Ние изгледаме сосема слично. Еј… 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,625 Ви благодарам многу што го направивте ова за мене. 20 00:03:26,625 --> 00:03:27,833 Ние сме тим. 21 00:03:27,916 --> 00:03:29,375 - Тим. - Тим. 22 00:03:31,083 --> 00:03:35,833 -Тие се тука! -Честитки! 23 00:03:35,916 --> 00:03:37,416 Ви благодариме! 24 00:03:38,166 --> 00:03:39,416 Ви благодариме! 25 00:03:39,916 --> 00:03:41,166 -Благодарам. -Тоа е одлично! 26 00:03:41,250 --> 00:03:43,500 -Дали немаат срам? -Тоа е срамно. 27 00:03:43,583 --> 00:03:45,750 Ти си толку убава! Прекрасно! 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 Ви благодарам. 29 00:03:48,541 --> 00:03:52,000 Да, ти си убава! 30 00:03:52,583 --> 00:03:56,875 Многу ми е убаво што ве гледам сите овде. Ви благодарам многу што сте тука. 31 00:03:56,958 --> 00:03:59,500 Денес славиме 20 години брак. 32 00:03:59,583 --> 00:04:05,416 И како што имавме убави моменти, 33 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 две прекрасни деца, 34 00:04:08,583 --> 00:04:12,541 Имавме и тешки денови и моменти. 35 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Затоа што љубовта 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 не е совршен, 37 00:04:17,750 --> 00:04:19,083 ниту е секогаш лесно. 38 00:04:19,791 --> 00:04:26,375 Вистинската љубов е да одлучиш да останеш и одново и одново избирајте еден со друг. 39 00:04:26,958 --> 00:04:29,583 Ти благодарам, љубов моја, што не се откажа, 40 00:04:30,208 --> 00:04:31,916 и затоа што секогаш сум таму. 41 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 Избирам да бидам со тебе 42 00:04:35,291 --> 00:04:36,791 уште многу години. 43 00:04:36,875 --> 00:04:39,250 Целиот мој живот. Ви благодарам. 44 00:04:42,750 --> 00:04:43,583 Да живее љубовта! 45 00:04:43,666 --> 00:04:44,916 Да! Браво! 46 00:04:45,000 --> 00:04:46,166 -Те сакам. -Те сакам. 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,125 Еј! 48 00:04:53,458 --> 00:04:54,583 Каде е мајка ти? 49 00:04:54,666 --> 00:04:55,708 Таму. 50 00:04:56,791 --> 00:04:59,750 -Лучеро, мој најдраг пријател. -Кажи ѝ дека ќе и се јавам. 51 00:04:59,833 --> 00:05:03,166 Секоја чест! Само погледнете во вас. 52 00:05:05,208 --> 00:05:09,833 Вие сте единствената надеж за љубов. Изгледате блескаво! Треба да разговараме. 53 00:05:09,916 --> 00:05:13,791 И изгледаш ужасно. Што се случи со тебе? 54 00:05:13,875 --> 00:05:15,041 Да, нели. 55 00:05:15,833 --> 00:05:17,666 Тешки работи се случуваат. 56 00:05:17,750 --> 00:05:21,375 знам. Можеме ли да го направиме ова друг пат? Тоа е моја забава. 57 00:05:21,458 --> 00:05:24,375 Лусеро, јас сум окружниот обвинител на Мексико Сити. 58 00:05:24,458 --> 00:05:28,000 -Ми треба да ми помогнеш. -Ќе ти помогнам, но не сега. 59 00:05:28,083 --> 00:05:31,750 -Ќе разговараме утре кај вас дома. -Ебате пекол. Која куќа? 60 00:05:31,833 --> 00:05:34,250 Малена ме избрка од дома. 61 00:05:34,333 --> 00:05:36,708 Не спиев три дена. Јас живеам во хотел. 62 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 -Ми треба твојата помош. -Да, ќе ти помогнам. ти кажав. 63 00:05:39,333 --> 00:05:41,916 -Честитки! -Честитки, Фернандо. како си? 64 00:05:42,000 --> 00:05:43,208 Добро, благодарам. 65 00:05:44,708 --> 00:05:47,500 Дај ми шампањ и виски, те молам. 66 00:05:50,375 --> 00:05:51,541 Значи? 67 00:05:52,625 --> 00:05:53,666 Алмита. 68 00:05:54,458 --> 00:05:56,583 Која е тајната на трајната љубов? 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,000 Нема тајна. 70 00:06:02,208 --> 00:06:03,291 Трпение. 71 00:06:06,125 --> 00:06:07,416 Разбирање на тоа 72 00:06:08,208 --> 00:06:11,833 има работи за кои не се расправате околу повеќе од еднаш. 73 00:06:14,250 --> 00:06:16,583 Секогаш сум таму кога и требам. 74 00:06:16,666 --> 00:06:20,666 Помагање и за секој проблем таа може да има. 75 00:06:21,208 --> 00:06:26,375 Правам се што можам за да ги остварам нејзините соништа се оствари. Без разлика на било што. 76 00:06:27,458 --> 00:06:29,916 Каде можам да најдам човек како тебе? 77 00:06:38,583 --> 00:06:39,625 Тоа беше тотален успех. 78 00:06:41,375 --> 00:06:43,125 Се чинеше дека никогаш нема да заврши. 79 00:06:56,500 --> 00:06:59,791 Овие работи стануваат се потешки и потешко за мене. 80 00:07:00,416 --> 00:07:03,041 Што зборуваш? Ти си природен. 81 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Учиш да се смееш. 82 00:07:07,416 --> 00:07:09,750 Ти си одличен ученик. 83 00:07:12,750 --> 00:07:14,541 Го имам најдобриот учител. 84 00:07:18,583 --> 00:07:21,041 Алма изгледаше толку убаво, нели? 85 00:07:22,000 --> 00:07:23,083 Таа изгледаше прекрасно. 86 00:07:23,958 --> 00:07:26,000 Мислам дека таа има тајни. 87 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 Или барем така изгледа. 88 00:07:33,125 --> 00:07:36,875 Затоа што беше бесрамно гледајќи те цело попладне. 89 00:07:37,500 --> 00:07:38,833 Таа е во тебе. 90 00:07:40,166 --> 00:07:41,583 Таа е таква со сите. 91 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 А ти? 92 00:07:45,833 --> 00:07:46,916 Дали ви се допаѓа Алма? 93 00:07:49,250 --> 00:07:50,916 Дали би бил со неа? 94 00:07:52,875 --> 00:07:54,083 Јас сум со тебе. 95 00:07:58,291 --> 00:07:59,500 Да, но… 96 00:08:00,625 --> 00:08:01,916 Дали би сакале? 97 00:08:09,833 --> 00:08:11,750 Што ако ја поканиме? 98 00:08:17,041 --> 00:08:19,333 Не ми кажувај никогаш не сте размислувале за тоа. 99 00:08:21,458 --> 00:08:24,166 Мислам дека ти си тој кој сака такво нешто. 100 00:08:28,166 --> 00:08:29,875 Дали грешам? 101 00:08:46,875 --> 00:08:48,500 Сакам да бидам со тебе. 102 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 Но, колку време помина откако јас и ти…? 103 00:08:52,583 --> 00:08:54,291 Мислиш дека не знам? 104 00:08:55,500 --> 00:08:58,333 Но, дали навистина сакате да зборуваме за тоа сега? 105 00:08:59,166 --> 00:09:00,291 Тогаш кога? 106 00:09:01,041 --> 00:09:03,291 Дали треба да закажеме за време на празниците? 107 00:09:03,375 --> 00:09:06,541 Во ред, совршено. Ајде да разговараме. 108 00:09:09,166 --> 00:09:12,125 Дали предлагате да бидеш со некој друг? 109 00:09:16,208 --> 00:09:18,458 Мислам, дали сакаш да бидеш со некој друг? 110 00:09:24,916 --> 00:09:27,166 Во право си, тоа беше долг ден. 111 00:09:34,583 --> 00:09:36,083 Ќе разговараме утре. 112 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Мамо, не го заборавај тоа утре имаме темпирани тестови за пливање. 113 00:09:53,083 --> 00:09:54,208 Во ред. 114 00:09:54,291 --> 00:09:56,125 Дај ми секунда. Мед. 115 00:09:56,208 --> 00:10:00,041 Дали би ми ги наполниле капките за очи, ве молам? Немам време да одам во аптека. 116 00:10:00,125 --> 00:10:01,541 Додадов уште малку вода. 117 00:10:01,625 --> 00:10:04,375 Немам време да го пијам. Можете ли да го чувате за подоцна? 118 00:10:04,458 --> 00:10:06,416 - Не сакам да се карам… - Морам да одам. 119 00:10:06,500 --> 00:10:07,791 Вие не сте… 120 00:10:08,416 --> 00:10:09,250 - Заминување? -Да. 121 00:10:09,333 --> 00:10:11,250 -Би сакал да разговараме. -Вечерва. Мора да одам. 122 00:10:11,333 --> 00:10:12,541 Имам клиенти кои чекаат. 123 00:10:12,625 --> 00:10:15,666 Па, деца, и јас заминувам. Се гледаме подоцна, во ред? 124 00:10:15,750 --> 00:10:18,375 Мамо, треба да ме земеш од денес пливање. 125 00:10:18,458 --> 00:10:19,291 Збогум. 126 00:10:37,041 --> 00:10:38,541 Ќе те чекам во барот. 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,000 Влезот е малку скриен. Тоа е многу приватно место. 128 00:10:42,083 --> 00:10:44,250 Прашајте на рецепција. Се гледаме таму. 129 00:10:52,375 --> 00:10:55,583 Да, апсолутно се што е достапно. Со резервацијата што ја имавте… 130 00:10:57,000 --> 00:10:58,041 Госпоѓо, извинете. 131 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Госпоѓица. 132 00:11:00,750 --> 00:11:03,416 -Извинете. Каде е барот? -Ќе бидам во право со тебе. 133 00:11:05,041 --> 00:11:07,625 Не грижи се, да се обидеме малку да се смириме. 134 00:11:10,333 --> 00:11:11,875 Извинете, каде е шанкот? 135 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 Таму. Оди директно. 136 00:11:25,166 --> 00:11:27,958 Извини, изгубен сум. Сакам да стигнам до барот. 137 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 Да. Сврти овде, оди по ходникот и лево. 138 00:11:31,333 --> 00:11:32,541 Одлично. Ви благодарам. 139 00:12:30,625 --> 00:12:31,916 Извинете. 140 00:12:32,666 --> 00:12:35,791 Колку чудно место. Беше тешко да се најде. 141 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 како си? Не изгледаш толку добро. 142 00:12:39,416 --> 00:12:42,875 Не? Се прашувам зошто. Две од истите, ве молам. 143 00:12:42,958 --> 00:12:44,125 Еден. 144 00:12:44,208 --> 00:12:45,791 -Ајде. -Не. 145 00:12:46,541 --> 00:12:47,916 Дали е ова каде ја донесовте? 146 00:12:51,291 --> 00:12:53,666 Заслужуваш да те малтретираат, шупак! 147 00:12:53,750 --> 00:12:56,833 О да? Колку години сте биле во брак? 148 00:12:56,916 --> 00:12:58,416 - Дваесет. - Дваесет. 149 00:12:58,500 --> 00:13:02,250 И дали ќе ми го кажеш тоа имаш добар секс 20 години? 150 00:13:02,833 --> 00:13:04,125 -Да. -Да? 151 00:13:04,625 --> 00:13:06,250 Ајде Лусеро. 152 00:13:06,833 --> 00:13:07,916 Мора да се живее. 153 00:13:08,000 --> 00:13:11,583 Не можете да го поминете целиот свој живот од дома до работа, од работа до дома, 154 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Недела со свекорот. 155 00:13:13,208 --> 00:13:17,958 Мора да јадете, да пиете, да љубите, да танцувате, да се ебете. 156 00:13:18,708 --> 00:13:20,083 Тоа им треба на мажите. 157 00:13:20,166 --> 00:13:22,458 О не! Не ми го давај тоа, затоа што тоа го прават и жените. 158 00:13:22,541 --> 00:13:25,916 Точно! На мажите и на жените им е потребно тоа. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,333 Единствено е што отидов предалеку. Погрешна пресметка. 160 00:13:29,416 --> 00:13:30,875 Погрешна пресметка? 161 00:13:33,458 --> 00:13:35,583 Што е со тебе? Кого барате? 162 00:13:36,500 --> 00:13:38,125 Ништо. Тоа е само… 163 00:13:39,416 --> 00:13:41,750 Некако се чувствувам како сè уште ме следат. 164 00:13:41,833 --> 00:13:47,208 Многу си нервозен. Опуштете се! Сè ќе биде добро. 165 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 Лусеро, тие одат да ги одведам моите девојки. 166 00:13:51,916 --> 00:13:55,416 Не грижете се. Навистина, ќе ти помогнам. 167 00:13:56,333 --> 00:13:58,000 Ќе си ги вратиш ќерките. 168 00:13:58,833 --> 00:14:01,000 Таа не е по тебе. Таа ја сака куќата. 169 00:14:01,083 --> 00:14:04,458 Да, така? Таа е кучка. Таа е лута, и со добра причина - 170 00:14:04,541 --> 00:14:06,833 Види, верувај ми. А? 171 00:14:07,375 --> 00:14:08,916 ти верувам. 172 00:14:11,916 --> 00:14:13,416 Чекај. Жал ми е. 173 00:14:26,875 --> 00:14:29,958 Извини, мила, морам да одам. Потребен сум во канцеларија. 174 00:14:30,041 --> 00:14:33,375 Да, не грижете се. Јас ќе се грижам за тоа. Изгледаш страшно. 175 00:14:33,458 --> 00:14:36,916 -Твојата брада. Истуширај се. -Да, благодарам. Да. Збогум. 176 00:15:38,916 --> 00:15:42,000 Господине, безбедносните камери беа инсталирани вчера. 177 00:15:42,083 --> 00:15:45,083 -Да ја инсталирам апликацијата за да гледаш? -Те молам. 178 00:15:45,625 --> 00:15:47,291 Ти благодарам, Лау. 179 00:15:47,375 --> 00:15:49,708 Го заменив и сега фотометарот покажува… 180 00:15:49,791 --> 00:15:54,125 Извинете. Ками! Растенијата во саксии во ходникот, те молам, те молам. 181 00:15:54,791 --> 00:15:56,291 Хлор и pH избалансирани. 182 00:15:56,375 --> 00:15:59,125 И вентилот има притисок да го вшмукува горивото. 183 00:15:59,208 --> 00:16:00,083 Значи спремни сме? 184 00:16:00,166 --> 00:16:01,375 - Сè е подготвено. -Добро. 185 00:16:02,041 --> 00:16:03,666 Триесет години. 186 00:16:03,750 --> 00:16:04,875 Готово е. 187 00:16:05,583 --> 00:16:06,458 Готово е. 188 00:16:21,958 --> 00:16:23,000 Влези. 189 00:16:25,500 --> 00:16:27,208 Ве молам, задржи… 190 00:16:27,291 --> 00:16:31,375 Останете малку назад за да им дадете простор. Сега се на ред постарите девојки. 191 00:16:36,166 --> 00:16:37,666 Таман си на време. 192 00:16:39,208 --> 00:16:40,916 Дали нешто пропуштив? 193 00:16:41,000 --> 00:16:43,500 Не, само што новиот тренер е тука. 194 00:16:43,583 --> 00:16:45,708 Сите сме воодушевени од вашата одлука. 195 00:16:45,791 --> 00:16:49,791 Па, здраво на сите. Јас се викам Матија. Јас сум новиот тренер на твоите ќерки. 196 00:16:50,708 --> 00:16:53,625 Па, замислувам дека веќе знаете, но… 197 00:16:53,708 --> 00:16:56,750 Бев избран за Олимпијадата во Шпанија, 198 00:16:56,833 --> 00:17:01,541 и сакам да дадам се од себе за да можат да направат нешто слично. 199 00:17:01,625 --> 00:17:07,166 Затоа се надевам дека ќе ги направам шампиони. А ти, заборави на родителите. 200 00:17:07,750 --> 00:17:12,250 Денеска е првиот тренинг, но сакам да дадеш се од себе. Во ред? 201 00:17:12,333 --> 00:17:13,708 Се е во ред? 202 00:17:14,208 --> 00:17:15,416 Да. 203 00:17:16,083 --> 00:17:18,166 Налетав на него утрово. 204 00:17:21,541 --> 00:17:22,458 И? 205 00:17:22,541 --> 00:17:24,958 И... Не, добро. 206 00:17:25,041 --> 00:17:28,833 …да бидеш посветен, слушај ме, и ќе ве направам шампиони. 207 00:17:28,916 --> 00:17:30,083 Одете на вашите позиции. 208 00:17:30,166 --> 00:17:31,416 Подготвени. 209 00:17:32,583 --> 00:17:33,625 Оди. 210 00:17:41,833 --> 00:17:44,875 Донесете ги очилата утре, во ред? Оние другите. 211 00:17:44,958 --> 00:17:46,125 Матиас. 212 00:17:47,416 --> 00:17:48,250 како си? 213 00:17:48,333 --> 00:17:52,166 Многу добро. Еј, одличен тренинг и одличен говор. Секоја чест. 214 00:17:52,250 --> 00:17:54,333 Ви благодарам многу. Јас сум многу благодарен. 215 00:17:54,416 --> 00:17:55,291 Без грижи. 216 00:17:55,375 --> 00:17:57,791 Дејствата зборуваат погласно од зборовите. 217 00:17:58,583 --> 00:18:00,958 Добредојдовте. Јас сум Лусеро, мајката на Вивијана. 218 00:18:01,041 --> 00:18:03,833 - Мило ми е што те запознав. -Подготвен сум. Се гледаме утре? 219 00:18:03,916 --> 00:18:07,041 Да. Одлична работа денес. Ти си природен. 220 00:18:08,291 --> 00:18:10,000 Ви благодарам. Ајде да одиме. 221 00:18:10,083 --> 00:18:10,958 Ние одиме. 222 00:18:11,041 --> 00:18:13,708 Да. Што и да ви треба. 223 00:18:13,791 --> 00:18:16,166 Дали мислите дека можам да имам дополнителни часови со тренерот? 224 00:18:16,250 --> 00:18:17,708 -Повеќе? -Сакам да бидам одличен… 225 00:18:17,791 --> 00:18:20,375 Исто. Што и да ви треба, тука сум. 226 00:18:20,458 --> 00:18:21,791 Било што. 227 00:20:26,125 --> 00:20:28,000 -Добро утро. -Добро утро. 228 00:20:28,083 --> 00:20:30,458 Како сте, господине? Здраво, Малена. 229 00:20:31,666 --> 00:20:33,208 Дали г-дин Мигел Пења не ни се придружува? 230 00:20:33,291 --> 00:20:35,583 За жал, тој нема бидете во можност да ни се придружите. 231 00:20:35,666 --> 00:20:38,833 Тој ја имаше секоја намера, но тој е заглавен во Министерството. 232 00:20:39,541 --> 00:20:40,833 Ова е нашиот предлог. 233 00:20:43,041 --> 00:20:45,291 ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА ДОСТАВУВАЊЕ НА ДОКУМЕНТ ДО СУДОТ 234 00:20:45,375 --> 00:20:48,083 Мојот клиент е подготвен да се постигне правична резолуција. 235 00:20:48,166 --> 00:20:50,041 Ова не е она што го разговаравме. 236 00:20:50,125 --> 00:20:55,000 Сепак, тој нема да го купи ова наратив на жртвата што е изграден. 237 00:20:55,583 --> 00:21:00,208 Ова е претставено како морален случај, кога всушност тоа е правна работа, господине. 238 00:21:00,291 --> 00:21:03,833 Се чини дека ова не е со добра волја. Ќе го разгледам и ќе ви се вратам. 239 00:21:03,916 --> 00:21:06,583 Освен тоа, предавството не е наратив. 240 00:21:07,958 --> 00:21:11,000 Па, зависи за тоа како ја раскажувате приказната. 241 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 ЗАКОН КОРТИНА 242 00:21:21,625 --> 00:21:22,458 Жал ми е. 243 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 Зошто го правиш ова? 244 00:21:24,458 --> 00:21:27,041 Не е лично, Малена. Тоа е моја работа. 245 00:21:27,125 --> 00:21:30,666 Знаеш совршено добро сите работи што ми ги направи. 246 00:21:31,250 --> 00:21:32,375 Помогни ми, те молам. 247 00:21:32,916 --> 00:21:34,041 Не можам, Малена. 248 00:21:36,125 --> 00:21:39,541 Всушност, не треба ни да зборувам до тебе за случајот. 249 00:21:41,166 --> 00:21:42,958 Лусеро, ова не е случај. 250 00:21:43,958 --> 00:21:46,125 Се работи за мене, за моите деца. 251 00:21:48,250 --> 00:21:49,291 морам да одам. 252 00:22:09,875 --> 00:22:12,791 Простете ми, нема да успеам. Сè уште сум на суд. 253 00:22:12,875 --> 00:22:14,541 Ќе ти се јавам кога ќе заминам, добро? 254 00:23:22,125 --> 00:23:23,666 Матија, си заминувам. 255 00:23:23,750 --> 00:23:26,791 Октавио, да. Не грижи се, ќе затворам. 256 00:23:26,875 --> 00:23:29,208 -Се гледаме утре! -Се гледаме утре! 257 00:25:45,750 --> 00:25:48,833 Еј! Матија, ќе врне. 258 00:25:49,333 --> 00:25:50,625 Ќе ти возам. 259 00:26:03,791 --> 00:26:08,041 Па, зошто шампионот тренира девојки на другата страна на светот? 260 00:26:11,708 --> 00:26:13,875 Се повредив и морав да престанам да се натпреварувам. 261 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 О, извини. 262 00:26:16,666 --> 00:26:17,625 Навистина ми е жал. 263 00:26:17,708 --> 00:26:20,666 Отпрвин беше тешко, очигледно, но сега… 264 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 Јас сум ослободен од сиот тој притисок. 265 00:26:23,250 --> 00:26:27,291 Па сега можам да најдам други патишта. 266 00:26:30,791 --> 00:26:32,208 Па, сигурен сум дека ќе ги најдете. 267 00:26:34,083 --> 00:26:36,291 Ја имаш таа искра во твоите очи. 268 00:26:39,666 --> 00:26:40,916 Ви благодарам. 269 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 Не! Така беше. На тој начин. 270 00:26:46,208 --> 00:26:49,166 -Мораш да ми кажеш порано. - Беше таму десно. 271 00:26:49,250 --> 00:26:53,250 -Не сум бил овде со години. -Сврти се и врати се назад. 272 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 Дали ја познавате оваа област? 273 00:26:55,708 --> 00:26:57,958 Да, порано го знаев многу добро. 274 00:26:58,500 --> 00:27:01,333 Па, јас живеев неколку блокови подалеку. 275 00:27:01,416 --> 00:27:02,541 Без срање! 276 00:27:04,708 --> 00:27:05,875 Ти живееше овде? 277 00:27:08,333 --> 00:27:09,833 Никогаш не би претпоставил. 278 00:27:11,333 --> 00:27:13,291 Имам многу тајни. 279 00:27:22,541 --> 00:27:23,375 Па… 280 00:27:23,458 --> 00:27:26,166 Па, ти благодарам за возењето. 281 00:27:32,041 --> 00:27:33,166 Збогум. 282 00:27:44,375 --> 00:27:45,625 Жал ми е. 283 00:27:49,875 --> 00:27:51,291 Кога ќе те видам повторно? 284 00:27:52,083 --> 00:27:53,416 На натпреварот. 285 00:27:55,083 --> 00:27:57,708 Зошто на натпреварот? Има еден месец. 286 00:27:57,791 --> 00:27:59,458 Искористете го времето и вежбајте. 287 00:28:00,083 --> 00:28:01,583 Можеби следниот пат ќе ме победиш. 288 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 Ви благодарам. 289 00:30:12,375 --> 00:30:13,625 Многу работа? 290 00:30:14,708 --> 00:30:15,666 Да. 291 00:30:15,750 --> 00:30:18,791 Немав време да одам до базен наутро. 292 00:30:29,500 --> 00:30:31,166 Како помина со Малена? 293 00:30:32,416 --> 00:30:33,500 Тешко. 294 00:30:34,208 --> 00:30:35,625 Многу тешко. 295 00:30:35,708 --> 00:30:36,958 Жал ми е. 296 00:30:38,791 --> 00:30:40,333 Можете ли да ми кажете подоцна? 297 00:30:45,625 --> 00:30:49,000 О, имам грчеви. Не сакам да одам на пливање денес. 298 00:30:49,625 --> 00:30:51,750 Ова е последниот голем притисок, душо. 299 00:30:51,833 --> 00:30:53,375 Не се чувствуваш добро? 300 00:30:53,458 --> 00:30:58,208 Тоа е премногу лошо. Матија го очекува вашиот повик да резервирате приватни часови. 301 00:30:58,291 --> 00:31:00,291 Сериозно? Ви благодариме! 302 00:31:00,875 --> 00:31:03,208 -Ти си најдобар. -Ти си опседнат. 303 00:31:03,791 --> 00:31:05,166 Хулијан… 304 00:31:05,250 --> 00:31:07,416 Барем јас сум добар во нешто. 305 00:31:08,541 --> 00:31:09,916 О, навистина? 306 00:31:10,000 --> 00:31:13,041 Па, барем Не се обидувам да импресионирам никого. 307 00:31:13,541 --> 00:31:17,250 М: Здраво шеф… 308 00:31:17,333 --> 00:31:20,791 М: ТОА Е ГУБИТНИКОТ ОД СИНОЌА 309 00:31:26,416 --> 00:31:27,875 Можете да го направите тоа! 310 00:31:30,291 --> 00:31:32,166 Ајде да одиме! Ајде да одиме! 311 00:31:33,583 --> 00:31:35,458 Добро, Вивијана! Ајде да одиме! 312 00:31:35,541 --> 00:31:36,875 Нов рекорд! 313 00:31:37,625 --> 00:31:38,708 Да! 314 00:31:39,916 --> 00:31:41,750 1:09. 315 00:31:41,833 --> 00:31:42,666 Добро! 316 00:31:42,750 --> 00:31:45,166 Многу добро. Навистина ми се допаѓа тој моќен удар. 317 00:31:45,250 --> 00:31:46,958 Дали сте ја виделе Лусија, како се тркала? 318 00:31:47,041 --> 00:31:50,166 Таа го става нејзиното рамо речиси овде на врвот на брадата. Бам! 319 00:31:50,250 --> 00:31:53,708 И што се случува? Изгледа како да леташ. Побрзо. 320 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 -Здраво! -Многу брзо. 321 00:31:55,750 --> 00:31:57,000 Погледнете. 322 00:31:57,083 --> 00:31:59,000 Мамо, што правиш овде? 323 00:31:59,083 --> 00:32:00,333 Се договоривме да те земам. 324 00:32:00,416 --> 00:32:02,958 Не. Рековме дека одам со Лусија. 325 00:32:03,041 --> 00:32:04,791 Упс, извинете, се збунив. 326 00:32:05,291 --> 00:32:06,750 Па, како помина? 327 00:32:06,833 --> 00:32:09,166 Ви го намали времето за речиси една секунда. 328 00:32:09,750 --> 00:32:11,875 Многу добро, душо! 329 00:32:11,958 --> 00:32:13,208 -Многу добро! -Ти благодарам. 330 00:32:13,875 --> 00:32:18,208 Всушност, Матијас, кога беше Лусеро на наша возраст, таа стигна до националните. 331 00:32:18,291 --> 00:32:19,125 Нема шанси! 332 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 Да. Единствената разлика е, Одам да победам. Збогум. 333 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 - Леле. -Збогум. 334 00:32:23,375 --> 00:32:24,291 Ајде да одиме. 335 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 - Сакам дома до 9:00 часот, добро? -Се гледаме утре! 336 00:32:29,625 --> 00:32:31,375 Како го добивте мојот број? 337 00:32:32,875 --> 00:32:35,583 Го прашав рецепционерот за бројот на мојот шеф. 338 00:33:24,083 --> 00:33:25,458 Дали често доаѓате овде? 339 00:33:27,875 --> 00:33:28,916 бр. 340 00:33:29,000 --> 00:33:30,125 Не? 341 00:33:31,208 --> 00:33:32,750 А ти? 342 00:33:32,833 --> 00:33:34,583 Дали го правите ова многу? 343 00:33:35,208 --> 00:33:36,875 Излегувам со мајките на моите спортисти? 344 00:33:47,416 --> 00:33:50,333 Не, обично не го правам тоа, никогаш. 345 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 Тоа е прв пат. 346 00:33:55,000 --> 00:33:58,083 И не поради недостаток на можност, навистина. 347 00:34:01,083 --> 00:34:02,333 Но, ми се допаѓаш. 348 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Дали сте секогаш толку директни? 349 00:34:31,958 --> 00:34:35,708 Не мислите ли дека кога сте искрени, дознаваш повеќе за луѓето? 350 00:34:39,166 --> 00:34:40,250 Можеби. 351 00:34:56,125 --> 00:34:57,958 Зошто ме донесе овде? 352 00:35:46,625 --> 00:35:48,666 Ти си убава. Ти си убава. 353 00:35:49,208 --> 00:35:50,291 Прекрасна. 354 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 Ти си убава. 355 00:36:56,541 --> 00:36:57,875 Број четири. 356 00:36:58,500 --> 00:37:01,791 Упатете се напред. Број три. Оди. 357 00:37:01,875 --> 00:37:04,833 Упатете се напред. Број два. Тешко. 358 00:37:04,916 --> 00:37:07,875 Вивиана, запомни. Вашите стапала. Тешко. 359 00:37:08,458 --> 00:37:10,958 Да? Тоа е тоа. Број еден. 360 00:37:12,708 --> 00:37:15,375 Добро, спремен. Тешко, во ред? 361 00:37:16,583 --> 00:37:17,416 Оди. 362 00:37:19,875 --> 00:37:23,083 Тоа е тоа! Повеќе, повеќе. Подалеку, подалеку. Многу добро, Вивијана. 363 00:37:23,875 --> 00:37:25,875 М ИЗЛЕГУВАМ ВО 30. ТИ ВО? 364 00:37:25,958 --> 00:37:27,375 УМИРАМ ДА ТЕ ВИДАМ. 365 00:37:30,416 --> 00:37:31,458 Многу добро. 366 00:37:34,000 --> 00:37:35,125 Вивијана. 367 00:37:37,916 --> 00:37:39,541 Тоа е тоа. Подалеку. 368 00:37:44,958 --> 00:37:48,041 -Да? -Крис, како ми изгледа попладнето? 369 00:37:51,166 --> 00:37:52,500 Спакувани. 370 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 Откажете сè, ве молам. 371 00:37:56,791 --> 00:37:59,625 Да. Да, ќе видите. 372 00:38:00,833 --> 00:38:04,000 Девојки, многу добра пракса денес. Ти си неверојатен. 373 00:38:10,041 --> 00:38:12,625 Ајде! Тоа е толку очигледно, пријателе! 374 00:38:12,708 --> 00:38:13,833 Престани! 375 00:38:13,916 --> 00:38:16,125 Мислам, се лигавиш насекаде. 376 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 Дали ви се допаѓа цвеќиња? Вака? 377 00:38:19,916 --> 00:38:21,625 -Ги сакам. -Да? 378 00:38:23,458 --> 00:38:24,416 Навистина? 379 00:38:25,250 --> 00:38:27,000 Не ви се допаднаа? 380 00:38:27,083 --> 00:38:28,791 Не ти се допаднаа. 381 00:38:30,708 --> 00:38:32,458 -Не ти се допаднаа? -Да. 382 00:38:32,541 --> 00:38:34,541 Не ти се допаднаа. Заеби. 383 00:38:35,041 --> 00:38:36,125 Го знаев тоа. 384 00:38:57,375 --> 00:38:59,791 Дали има нешто за што жалите никогаш не направил? 385 00:39:05,000 --> 00:39:06,583 Со тоа лице? 386 00:39:06,666 --> 00:39:07,916 Што? 387 00:39:08,000 --> 00:39:09,250 Што? 388 00:40:06,625 --> 00:40:12,583 Здравје за најбрилијантните и најлошите адвокат во Мексико. Навистина, Лусеро… 389 00:40:13,500 --> 00:40:16,083 Ми го чешаш грбот, а јас ќе ти ја изгребам. 390 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 На здравје. 391 00:40:19,750 --> 00:40:23,375 Тоа се случаи како твојот кои на адвокатите им даваат толку лоша репутација. 392 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 Таа е во право за тоа. 393 00:40:24,833 --> 00:40:27,250 - Па, добро… -Извини, веднаш ќе се вратам. 394 00:40:36,916 --> 00:40:38,083 Еј. 395 00:40:40,375 --> 00:40:41,958 Дали се чувствувавте виновни? 396 00:40:48,166 --> 00:40:49,625 Мислам, 397 00:40:49,708 --> 00:40:53,166 кога станува погрешна пресметка? 398 00:40:54,083 --> 00:40:55,125 Нема шанси! 399 00:40:58,291 --> 00:40:59,291 Навистина? 400 00:41:05,083 --> 00:41:09,333 Не. Не е така. Тоа е само истражување за вашиот случај. 401 00:41:09,916 --> 00:41:11,666 И кого истражуваме? 402 00:41:13,708 --> 00:41:17,458 Не. Не можете да го оставите вака. Мора да ми кажеш. 403 00:41:25,708 --> 00:41:26,833 Уште една текила? 404 00:41:27,416 --> 00:41:28,500 Ајде. 405 00:41:31,625 --> 00:41:33,458 -А ти, љубов моја? -Добар сум. 406 00:41:36,333 --> 00:41:37,583 Матија, здраво. 407 00:41:37,666 --> 00:41:39,291 -Вивијана, што е? - Може ли да влезам? 408 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Да, влези. 409 00:41:43,541 --> 00:41:45,708 Сакав да ве прашам дали… 410 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Ако мислите дека можеме да… 411 00:41:49,541 --> 00:41:50,375 Да? 412 00:41:50,458 --> 00:41:52,791 Ако мислите дека можеме да одвоиме дополнителни часови, 413 00:41:52,875 --> 00:41:55,375 затоа што мислам дека сме многу добар тим. 414 00:41:55,458 --> 00:41:56,583 И... не знам. 415 00:41:56,666 --> 00:41:59,083 Да, можеме да го направиме тоа. Ќе го сфатиме. 416 00:41:59,166 --> 00:42:03,958 Само што сум супер благодарен за тебе. Ти си најдобриот тренер што сум го имал. 417 00:42:04,041 --> 00:42:05,791 - Навистина? Ви благодарам многу. -Да. 418 00:42:05,875 --> 00:42:07,375 Не, благодарам. 419 00:42:07,458 --> 00:42:09,208 Вивијана, не. Жал ми е. 420 00:42:09,291 --> 00:42:10,625 - Не, добро? - Извинете. 421 00:42:10,708 --> 00:42:12,375 Не. Во ред е. Но, не… 422 00:42:12,458 --> 00:42:15,375 -Јас сум идиот. -Не! Не грижете се. Навистина. 423 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 Се гледаме утре. 424 00:43:21,750 --> 00:43:24,333 Да, сега сум дома. Мило ми е што се јави. 425 00:43:24,416 --> 00:43:26,541 Сакав да ви го кажам тоа следната недела 426 00:43:26,625 --> 00:43:30,166 треба да направиме одржување на базенот и неколку машини. 427 00:43:30,250 --> 00:43:33,291 Значи, мораме да го презакажеме најголемиот дел од… 428 00:43:34,125 --> 00:43:35,125 Што? 429 00:43:38,666 --> 00:43:39,708 Што? 430 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 Што зборуваш? 431 00:43:52,500 --> 00:43:55,291 Дали се заебаваш со мене, Матија? Дали е ова шега? 432 00:43:59,208 --> 00:44:02,583 Не. Каде си? Јас сум на пат. 433 00:44:03,750 --> 00:44:04,833 Каде се…? 434 00:44:06,250 --> 00:44:07,333 Матиас. 435 00:44:28,583 --> 00:44:30,250 Каде беше? 436 00:44:30,333 --> 00:44:33,750 Ќе се истуширам, но почнав да ми недостигаш. 437 00:45:07,958 --> 00:45:09,625 Не мора да го кажувате. 438 00:45:11,208 --> 00:45:13,083 Но, ако е добро за мене, 439 00:45:14,416 --> 00:45:15,500 и тоа е… 440 00:45:17,333 --> 00:45:18,958 мора да биде добро и за тебе. 441 00:45:22,250 --> 00:45:23,666 Не мора. 442 00:45:51,083 --> 00:45:52,166 Еј. 443 00:45:55,750 --> 00:45:58,750 Но, никогаш порано не би дошол толку пати. 444 00:47:36,666 --> 00:47:39,875 Знаеш што? Никогаш не сум почувствувал она што го чувствувам со тебе со било кој. 445 00:47:40,958 --> 00:47:42,291 Навистина. 446 00:47:42,375 --> 00:47:44,416 Јас сум оженет. Не барам дечко. 447 00:47:49,916 --> 00:47:51,250 Ќе ми го скршиш срцето? 448 00:48:04,458 --> 00:48:05,833 Знаеш дека те излажав? 449 00:48:12,083 --> 00:48:14,833 Не престанав да се натпреварувам поради мојата повреда. 450 00:48:19,666 --> 00:48:21,958 Престанав да се натпреварувам затоа што докторот… 451 00:48:24,458 --> 00:48:30,375 ми препишаа апчиња кои требаше да бидат за болка. 452 00:48:32,125 --> 00:48:33,875 И се закачив. 453 00:48:36,875 --> 00:48:38,125 Тешко. 454 00:48:45,333 --> 00:48:47,083 Можев да бидам навистина одличен. 455 00:48:50,416 --> 00:48:51,916 И изгубив сè. 456 00:49:03,833 --> 00:49:05,625 Но, јас не би менувал ништо. 457 00:49:07,375 --> 00:49:09,791 Затоа што сè низ што поминав ме донесе овде кај тебе. 458 00:49:15,041 --> 00:49:17,583 И нема каде повеќе би сакал да бидам. 459 00:49:20,625 --> 00:49:21,875 те сакам. 460 00:49:49,083 --> 00:49:50,333 Бебе? 461 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 Ништо не е во ред, мамо. 462 00:49:52,416 --> 00:49:53,541 Вивијана? 463 00:49:54,125 --> 00:49:55,416 Не е ништо. 464 00:49:58,041 --> 00:49:59,375 Што се случи? 465 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Тоа е само глупо. 466 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Еве ти чај. 467 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 Не е важно. Кажи ми. 468 00:50:10,416 --> 00:50:11,958 Зошто не ми кажеш? 469 00:50:12,041 --> 00:50:14,208 Виви, треба да и кажеш. 470 00:50:14,833 --> 00:50:15,916 Што? 471 00:50:19,000 --> 00:50:20,833 Лусеро? Дома си, душо? 472 00:50:20,916 --> 00:50:22,125 доаѓам. 473 00:50:26,333 --> 00:50:27,875 Не е ништо сериозно, мамо. 474 00:50:28,375 --> 00:50:31,250 Не кажувај му на тато затоа што ќе се грижи. 475 00:50:31,333 --> 00:50:33,708 Јас сум само нервозен поради конкуренцијата. 476 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 Нема да му кажам. 477 00:50:44,000 --> 00:50:47,208 Сакам да знаеш дека секогаш, секогаш... 478 00:50:48,000 --> 00:50:49,541 биди таму за тебе. 479 00:50:51,083 --> 00:50:53,541 Ти си ми најважна работа. 480 00:50:53,625 --> 00:50:54,750 Во ред? 481 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 Оди на спиење. Многу е доцна. 482 00:51:11,583 --> 00:51:14,000 Не ни помислувајте да и кажете на мама. 483 00:51:16,875 --> 00:51:18,000 Дојди овде. 484 00:51:32,375 --> 00:51:34,041 Повторно задоцнивте. 485 00:51:36,166 --> 00:51:37,166 Да. 486 00:51:38,125 --> 00:51:39,166 Жал ми е. 487 00:51:43,875 --> 00:51:45,583 Нешто што сакате да ми кажете? 488 00:51:49,625 --> 00:51:50,750 бр. 489 00:51:55,541 --> 00:51:56,625 Ти? 490 00:52:01,166 --> 00:52:02,250 бр. 491 00:52:03,541 --> 00:52:05,291 Така не функционираат работите. 492 00:52:06,333 --> 00:52:09,916 Нема да се расправам со тебе! Период, крај на приказната. 493 00:52:12,333 --> 00:52:13,875 - Кој беше? - Работа. 494 00:52:13,958 --> 00:52:15,625 -СЗО? - Работи сине! Зошто е важно? 495 00:52:15,708 --> 00:52:18,166 Тато! Што ти е? 496 00:52:25,375 --> 00:52:26,625 Што се случи? 497 00:52:29,166 --> 00:52:32,708 М СЕ ГЛЕДАМЕ ВЕЧЕРВА? 498 00:52:32,791 --> 00:52:34,375 Хулијан, што се случи? 499 00:52:34,458 --> 00:52:37,666 ТРЕБА ДА РАЗГОВАРАМ СО ТИ. ВАЖНО Е 500 00:52:37,750 --> 00:52:40,416 МЕ ПОЛУДУВАШ. МИ ТРЕБАШ! 501 00:52:43,541 --> 00:52:45,375 И ја затвораш устата. 502 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 Во ред? 503 00:52:48,333 --> 00:52:49,541 За што е тоа? 504 00:52:49,625 --> 00:52:51,791 Тоа е за се ме тераш да влезам таму. 505 00:52:51,875 --> 00:52:54,083 -Но јас ти плаќам. - О, те молам! 506 00:52:57,708 --> 00:52:59,958 - Ја сакаме куќата. -Договорено. 507 00:53:01,250 --> 00:53:02,416 И викендицата. 508 00:53:03,750 --> 00:53:06,000 Не. Мигел ја наследил таа куќа. 509 00:53:06,083 --> 00:53:07,791 Тогаш што има на масата? 510 00:53:08,583 --> 00:53:09,791 Предлогот што ви го дадовме. 511 00:53:11,083 --> 00:53:14,208 -И нема да се подобри. -Во ред Кортина! 512 00:53:15,791 --> 00:53:18,416 Не грижи се, Малена. Ќе се бориме за тоа. 513 00:53:20,875 --> 00:53:22,000 Па… 514 00:53:23,875 --> 00:53:25,333 морам да трчам. 515 00:53:27,083 --> 00:53:29,916 Лусеро, ти благодарам многу. 516 00:53:36,083 --> 00:53:37,458 Ќе се видиме утре. 517 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Во ред. 518 00:53:40,750 --> 00:53:41,916 Збогум Малена. 519 00:53:42,833 --> 00:53:43,833 Лусеро. 520 00:53:45,041 --> 00:53:47,916 Дај ми минута. Дојди, седни до мене. 521 00:53:55,833 --> 00:53:58,208 Малена, веќе ти кажав, не... 522 00:53:59,291 --> 00:54:01,458 Не можам да ти помогнам, извини. 523 00:54:01,541 --> 00:54:03,583 Опуштете се. Во ред е. 524 00:54:06,083 --> 00:54:07,208 АВИЛА ПРАВО АДВОКАТИ 525 00:54:07,291 --> 00:54:08,541 Што е тоа? 526 00:54:10,916 --> 00:54:12,166 Конечната понуда. 527 00:54:52,458 --> 00:54:55,833 Знаеш ли за што размислував првиот пат кога се сретнавме на базен, 528 00:54:55,916 --> 00:54:57,708 кога ме погледна? 529 00:54:57,791 --> 00:55:01,250 И се чувствувам како тоа да беше пред еден век. 530 00:55:01,333 --> 00:55:05,333 -Толку одамна. И сега сум луд… - Слушај, Матија. Матијас! Слушај. 531 00:55:05,416 --> 00:55:07,916 - Ти се јавувам десетина пати… -Морам да ти кажам нешто. 532 00:55:08,875 --> 00:55:10,416 Ова мора да престане. 533 00:55:10,500 --> 00:55:11,833 Што? 534 00:55:13,416 --> 00:55:15,625 - Знам дека… -Што мислиш дека ова мора да престане? 535 00:55:15,708 --> 00:55:20,208 Ова требаше да биде забавно и лесно за нас двајцата, а веќе не е. 536 00:55:20,291 --> 00:55:22,458 -Веќе не можам да те видам. -Дали се шегуваш со мене? 537 00:55:22,541 --> 00:55:24,166 -Дали се шегуваш со мене? -Не. 538 00:55:25,041 --> 00:55:26,750 Не. Види. 539 00:55:30,333 --> 00:55:32,041 И јас си поминав одлично. 540 00:55:34,000 --> 00:55:35,666 Но, не можам повеќе да те видам. 541 00:55:41,333 --> 00:55:42,583 Тоа е поради вашиот сопруг. 542 00:55:42,666 --> 00:55:43,708 бр. 543 00:55:43,791 --> 00:55:45,083 Да. 544 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Лусеро, знам дека твојот живот е гаден и сакаш да излезеш од таму. 545 00:55:48,708 --> 00:55:49,708 Знам многу добро... 546 00:55:49,791 --> 00:55:51,375 Што знаеш за мојот живот? 547 00:55:52,125 --> 00:55:54,000 Не ме познаваш. 548 00:55:54,083 --> 00:55:56,208 Те познавам совршено добро. 549 00:55:56,291 --> 00:56:00,875 Мислиш дека сум дете? Те знам! Ме сакаш. Ти ми кажа претходно… 550 00:56:00,958 --> 00:56:03,333 Не, момче. Тоа се работи што луѓето ги кажуваат во кревет. 551 00:56:10,458 --> 00:56:12,125 Почекај малку. Погледни ме. 552 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 -Дојди. -Да, погледни ме. 553 00:56:14,666 --> 00:56:15,750 Одлично си поминав. 554 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 Но, тоа е готово. 555 00:56:18,333 --> 00:56:20,208 Не можеме повеќе да бидеме заедно. 556 00:56:21,416 --> 00:56:23,500 -Тоа не е вистина. -Збогум. 557 00:57:18,375 --> 00:57:19,708 Што мислите вие? 558 00:57:20,666 --> 00:57:23,708 Што да кажам, Лусеро? Тоа е се што бараме. 559 00:57:23,791 --> 00:57:26,166 Да, се предомисливме. 560 00:57:26,250 --> 00:57:27,791 Мислиме дека е фер. 561 00:57:29,416 --> 00:57:30,875 Мислам дека е одлично. 562 00:57:30,958 --> 00:57:32,416 Ќе морам да разговарам со мојот клиент, 563 00:57:32,500 --> 00:57:35,666 но мислам дека таа ќе биде многу среќен со ова. 564 00:57:36,458 --> 00:57:38,625 Да. И јас така мислам. 565 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 И, 566 00:57:41,583 --> 00:57:42,791 добро… 567 00:57:44,416 --> 00:57:46,375 Верувам дека со оваа промена, 568 00:57:46,875 --> 00:57:48,541 секој непријателство ќе се реши. 569 00:57:57,250 --> 00:58:00,875 Лусеро, кој те овластил да и даде се на Малена? 570 00:58:00,958 --> 00:58:03,416 Земете го телефонот! Нема да се извлечеш со ова. 571 00:58:03,500 --> 00:58:06,000 Подобро да ме викаш назад. 572 00:58:06,083 --> 00:58:07,791 - Извинете што го прекинав. -Да? 573 00:58:07,875 --> 00:58:10,041 -Вашиот клиент е тука. -Не очекувам никого. 574 00:58:10,125 --> 00:58:12,291 Да му кажам да почека? 575 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Ќе се грижам за него, благодарам. 576 00:58:15,458 --> 00:58:16,875 Затвори ја вратата, те молам. 577 00:58:16,958 --> 00:58:17,958 Да. 578 00:58:20,375 --> 00:58:22,250 Жал ми е. Жал ми е! 579 00:58:22,333 --> 00:58:25,333 -Што правиш овде? -Извини, имав потреба да те видам. 580 00:58:25,416 --> 00:58:26,458 Не можеш да дојдеш овде. 581 00:58:26,541 --> 00:58:29,125 -Не подигавте. -Мораш да заминеш! 582 00:58:29,208 --> 00:58:32,125 Сега ќе одам, не грижи се. Никој не ме виде. 583 00:58:32,208 --> 00:58:34,875 -Матијас, јас бев јасен со тебе! -Да, бевте. 584 00:58:34,958 --> 00:58:38,000 И затоа сакам да разговараме. Сосема си во право. 585 00:58:41,791 --> 00:58:47,208 Воопшто не можев да заспијам размислувајќи за вчера, и во право си. 586 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 Во право си. 587 00:58:50,083 --> 00:58:53,458 Тоа не е она што го планиравме. Ти ми кажа тоа од самиот почеток. Во право си. 588 00:58:53,541 --> 00:58:54,375 Да. 589 00:58:54,458 --> 00:58:57,291 Што правиме сега? Затоа што те сакам многу. 590 00:58:57,375 --> 00:58:58,541 О, те молам! 591 00:58:58,625 --> 00:59:00,583 Навистина, те сакам многу. 592 00:59:01,416 --> 00:59:02,708 Слушај ме. 593 00:59:03,541 --> 00:59:05,875 - Ова не е љубов. -Да, тоа е љубов. 594 00:59:05,958 --> 00:59:09,166 -Не. Ти си дете. Остави ме на мира. - Јас сум дете? 595 00:59:09,250 --> 00:59:11,583 Не ме заебавај! Знаеш ли што е љубов? 596 00:59:11,666 --> 00:59:14,458 Дали вашиот ебан сопруг знаеш што е љубов? Јас сум дете? 597 00:59:14,541 --> 00:59:16,500 Не се плеткај со мојот сопруг, ме слушаш? 598 00:59:16,583 --> 00:59:18,833 -Не… -Не се плеткај со моето семејство. 599 00:59:20,833 --> 00:59:23,000 Вашиот сопруг е тој кој се вклучи во ова. 600 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Тој самиот се вклучи. 601 00:59:24,750 --> 00:59:27,333 Погледнете што имате покрај себе. 602 00:59:27,416 --> 00:59:32,000 Погледнете! Лусеро, имаш маж со голема имагинација, погледнете. 603 00:59:32,083 --> 00:59:34,541 Тој има пари да плати за неговите посрани фантазии. 604 00:59:34,625 --> 00:59:36,416 Погледнете! Погледнете што ме тера да направам. 605 00:59:37,458 --> 00:59:39,166 -Не снимивте? -Тој го побара тоа од мене. 606 00:59:39,250 --> 00:59:41,916 -Ќе ме уценуваш? -Ми плати да не снима. 607 00:59:42,000 --> 00:59:45,125 Секогаш знаеше каде сме и што правевме! 608 00:59:50,000 --> 00:59:54,333 Но, јас го прекршив тој договор. Затоа што сакам да бидам со тебе, затоа што те сакам... 609 00:59:54,416 --> 00:59:55,250 Пушти ме! 610 00:59:55,833 --> 00:59:58,416 - Пушти ме! Остави. -Но договорот е исклучен. 611 00:59:58,500 --> 01:00:01,666 -Кристијан! Кристијан! Крис! -Лучеро, не. Стоп. 612 01:00:02,375 --> 01:00:05,625 Лусеро, те молам, смири се. Јебига, не. 613 01:00:05,708 --> 01:00:08,541 - Престани. Зделката е исклучена, ве молам, Лусеро. -Излези. 614 01:00:10,750 --> 01:00:13,000 - Извинете, но мора да одите… -Знам, знам! 615 01:00:16,208 --> 01:00:17,416 си заминувам. 616 01:00:17,916 --> 01:00:18,750 си заминувам. 617 01:00:19,791 --> 01:00:21,333 Се е во ред, Крис. 618 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Извинете. 619 01:00:41,250 --> 01:00:42,500 Здраво, душо. 620 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 Дали сте добро? 621 01:00:55,750 --> 01:00:56,791 Што се случува? 622 01:00:59,333 --> 01:01:00,333 Што се случува? 623 01:01:02,333 --> 01:01:04,958 Сериозен си? Што мислеше? 624 01:01:05,791 --> 01:01:07,833 Можеше да си заштедиш пари. 625 01:01:07,916 --> 01:01:10,000 Да знаев дека тие работи те вклучија, 626 01:01:10,083 --> 01:01:12,166 Ќе те поканев да гледаш. 627 01:01:13,250 --> 01:01:15,208 Не ти паднало на памет да прашаш? 628 01:01:15,291 --> 01:01:18,833 Наместо тоа, отидовте и вработивте првиот шупак што можеше да го најдеш? 629 01:01:22,791 --> 01:01:26,166 - Мислев дека тоа е она што го сакаш. -А од каде знаеш што сакав? 630 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 Затоа што ти ми кажа! 631 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 ти кажав? 632 01:01:30,333 --> 01:01:31,708 Што зборуваш? 633 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 На забавата. Ти предложи да бидеш со Алма. 634 01:01:36,750 --> 01:01:40,250 Не, не, не, Фернандо. Не ми ги извртувајте зборовите. 635 01:01:41,416 --> 01:01:45,458 Се разбира, те познавам совршено добро, и јас многу добро знам 636 01:01:45,541 --> 01:01:48,208 патеката на лавиринтот во која си се впуштил. 637 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 Сами дојдовте до тој заклучок. 638 01:01:50,958 --> 01:01:53,583 И дали вредеше? Дали ви се допадна? 639 01:01:54,208 --> 01:01:57,291 Дали ви се допадна вашата фантазија? Дали ви се допадна тоа што го видовте? 640 01:02:03,708 --> 01:02:07,833 Погледнете. Ти имаше афера, не јас. 641 01:02:07,916 --> 01:02:09,583 За тоа зборуваме. 642 01:02:22,125 --> 01:02:24,375 Сакав повторно да ме погледнеш. 643 01:02:38,791 --> 01:02:40,833 Само сакав да те направам среќна. 644 01:02:43,500 --> 01:02:45,958 Мамо, некој те бара. 645 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 За мене? 646 01:02:52,166 --> 01:02:53,500 Се е во ред. 647 01:02:59,583 --> 01:03:00,583 Кој е тоа? 648 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 Замената. 649 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 -Што? Не ме гледај така. -Мамо види кој е тука. 650 01:03:21,375 --> 01:03:22,791 Добро попладне. 651 01:03:27,000 --> 01:03:28,083 Мамо… 652 01:03:30,666 --> 01:03:32,125 Ти донесов цвеќиња. 653 01:03:32,708 --> 01:03:35,291 Тие се убави. Ти благодарам, Матија. 654 01:03:35,375 --> 01:03:36,916 Мислам дека тие се омилени на мајка ми. 655 01:03:37,583 --> 01:03:39,291 - Навистина? -Ти благодарам, Матија. 656 01:03:42,416 --> 01:03:45,583 - Матија, здраво. -Како си, Фернандо? 657 01:03:46,833 --> 01:03:47,666 Дојдете. 658 01:03:48,833 --> 01:03:51,500 Имаш прекрасна ќерка. 659 01:03:52,166 --> 01:03:53,333 Навистина. 660 01:03:54,958 --> 01:03:59,833 И... Па, сакав да дојдам овде лично, пред тебе, 661 01:03:59,916 --> 01:04:02,875 да побарате ваша дозвола и да видам дали можам да ја прашам да излеземе. 662 01:04:03,791 --> 01:04:07,166 Го ценам гестот, но… 663 01:04:07,250 --> 01:04:09,583 Мислам дека ова е малку несоодветно. 664 01:04:10,083 --> 01:04:10,958 Несоодветно? 665 01:04:11,875 --> 01:04:13,166 Ја разбирам вашата загриженост. 666 01:04:13,250 --> 01:04:14,583 Што сакаш да кажеш? 667 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Да, Вивијана, тој е твојот тренер. 668 01:04:16,166 --> 01:04:19,166 Па што? не разбирам што е проблемот. 669 01:04:19,250 --> 01:04:20,541 -Кому му е гајле? - Значи? 670 01:04:22,000 --> 01:04:24,083 Извини, сакаш нешто да пиеш? 671 01:04:24,875 --> 01:04:25,708 -Да. -Во ред. 672 01:04:25,791 --> 01:04:28,875 Остави ги твоите работи таму, и ќе се видиме во кујната. 673 01:04:28,958 --> 01:04:30,416 Ви благодарам, Вивијана. 674 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Извинете. 675 01:04:55,125 --> 01:04:57,958 Мислам дека најдоброто нешто да се направи е да тренирате четири часа наутро, 676 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 два часа попладне, а викендите се супер важни 677 01:05:03,208 --> 01:05:05,875 затоа што го имаме базенот за себе. 678 01:05:05,958 --> 01:05:09,166 Ќе можеме да ги искористиме часовите, и на тој начин правиме разлика. 679 01:05:09,250 --> 01:05:11,083 -Нели? -Да, секако. 680 01:05:11,583 --> 01:05:13,125 Што мислите вие? 681 01:05:17,916 --> 01:05:22,541 Нема да ти наплатам прекувремено, Фернандо. Можете да бидете спокојни. 682 01:05:22,625 --> 01:05:24,708 Ти си толку сладок. Ви благодарам. 683 01:05:27,416 --> 01:05:28,875 Среќен сум што го правам тоа. 684 01:05:35,166 --> 01:05:39,083 Знам дека е лоша среќа да наздравиш со вода, но ајде да наздравиме. 685 01:05:39,166 --> 01:05:45,333 На вас, на вашето семејство и на… Па, да ме направи дел од ова семејство. 686 01:05:46,250 --> 01:05:49,375 Сериозен си? Ти реков да се држиш подалеку од него. 687 01:05:52,916 --> 01:05:55,625 -Матјас, сакам да разговарам со тебе... надвор. -Да, што е тоа? 688 01:05:57,916 --> 01:05:59,166 Што е тоа? 689 01:05:59,750 --> 01:06:01,333 Не разбирам што се случува. 690 01:06:01,416 --> 01:06:05,166 Да знаев дека ќе бидеш ваков, Не би го поканил. Жал ми е. 691 01:06:05,250 --> 01:06:07,583 Вивиана, те молам, не грижи се. Јас сум тука за тебе. 692 01:06:07,666 --> 01:06:11,041 Не ми е гајле. Сакам да престанеме да се криеме. Затоа, не грижете се, ве молам. 693 01:06:11,125 --> 01:06:13,250 - Знаеш што? Ајде да вежбаме. -Да. 694 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 Извинете. Знам дека ова е тешко да се разбере. 695 01:06:16,125 --> 01:06:18,125 - Не ме допирај, мамо. -Ајде. 696 01:06:18,708 --> 01:06:20,416 Збогум, момци. Извинете. 697 01:06:29,541 --> 01:06:31,541 Што ти е? 698 01:06:35,916 --> 01:06:37,791 Сето тоа го имам снимено. 699 01:06:37,875 --> 01:06:40,333 Се обидуваш да ме уценуваш, шупак? 700 01:06:40,416 --> 01:06:41,750 не се трудам. 701 01:06:42,416 --> 01:06:43,958 -Не ме навредувај. -Не се плашам од тебе. 702 01:06:44,708 --> 01:06:45,583 Треба да бидеш. 703 01:06:46,625 --> 01:06:48,250 Не ме познаваш. 704 01:06:48,750 --> 01:06:51,958 Вивијана, Uber е тука. Извинете за непријатностите. 705 01:06:59,708 --> 01:07:01,000 Вивијана. 706 01:07:12,708 --> 01:07:15,500 Не стојте само таму. Направи нешто! 707 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Ајде, Хулијан. 708 01:07:23,791 --> 01:07:26,958 Не, не. Остани овде. Ќе одам да ја земам. 709 01:07:46,458 --> 01:07:49,666 ЕДЕН ДЕН ПОДОЦНА 710 01:08:47,166 --> 01:08:48,958 Мора да јадете нешто. 711 01:08:49,875 --> 01:08:52,333 Јас не сум гладен. Одам во мојата соба. 712 01:08:53,875 --> 01:08:55,583 Ќе ти направам смути. 713 01:09:09,458 --> 01:09:10,583 Лусеро! 714 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 Мигел. 715 01:09:16,291 --> 01:09:17,833 Извини, сакав да ти се јавам. 716 01:09:17,916 --> 01:09:20,875 Не грижете се. Светот е многу избезумен во последно време, 717 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 и сите се секогаш многу зафатени. 718 01:09:23,208 --> 01:09:24,125 Еј, другар. 719 01:09:26,583 --> 01:09:27,750 Што те носи овде? 720 01:09:29,250 --> 01:09:30,291 Имам лоши вести. 721 01:09:31,708 --> 01:09:34,166 И дојдов да видам како можам да ти помогнам. 722 01:09:34,250 --> 01:09:35,625 Ви благодариме што дојдовте. 723 01:09:36,333 --> 01:09:38,416 Ние сме во деликатна ситуација. 724 01:09:39,083 --> 01:09:40,708 Да, разбирам. 725 01:09:40,791 --> 01:09:43,791 Решив лично да дојдам да ве известам. 726 01:09:43,875 --> 01:09:47,291 Предност е да имаш пријатели во окружното правобранителство, нели? 727 01:10:17,958 --> 01:10:19,500 Матија, сакам да разговарам со тебе… 728 01:10:19,583 --> 01:10:20,750 Да, што е тоа? 729 01:10:21,458 --> 01:10:22,458 Што е тоа? 730 01:10:23,375 --> 01:10:25,583 Не разбирам што се случува. 731 01:10:25,666 --> 01:10:28,916 Да знаев дека ќе бидеш ваков, Не би го поканил. 732 01:10:29,000 --> 01:10:31,083 - Знаеш што? Ајде да вежбаме. -Да. 733 01:10:31,166 --> 01:10:34,000 Извинете. Знам дека ова е тешко да се разбере. 734 01:10:34,083 --> 01:10:36,000 Не ме допирај, мамо. 735 01:10:49,666 --> 01:10:54,916 Па, утрово добивме повик од обезбедувањето на клубот 736 01:10:55,000 --> 01:10:59,041 известувајќи не за откритието. Како сопственици, вие имате директна одговорност. 737 01:11:03,666 --> 01:11:06,458 Дали можеше да видиш нешто на камерите? 738 01:11:26,000 --> 01:11:28,708 КЛУБ ЛОМАС 739 01:11:34,416 --> 01:11:35,708 бр. 740 01:11:35,791 --> 01:11:37,541 Очигледно, тие биле исклучени. 741 01:11:38,458 --> 01:11:41,041 Мамо, Лусија ме вика. Што да правам? 742 01:11:41,125 --> 01:11:42,500 Одговори ѝ. 743 01:11:45,625 --> 01:11:46,750 Здраво, Лусија. 744 01:11:49,000 --> 01:11:51,625 Да, знам. Извини што не одговорив претходно. 745 01:11:53,666 --> 01:11:55,500 Во ред. Се гледаме подоцна. 746 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Таа вели родителите пристигнуваат во клубот. 747 01:11:59,958 --> 01:12:02,541 Мора да одиме. Мораме да ги увериме семејствата. 748 01:12:02,625 --> 01:12:03,541 Да. 749 01:12:03,625 --> 01:12:07,083 Знаеме дека Вивиана беше последниот човек што беше со Матија. 750 01:12:07,166 --> 01:12:09,833 Еј, не. бр. Таа нема никаква врска со ова. 751 01:12:09,916 --> 01:12:12,291 Добро, смири се. Ајде да се смириме сите. 752 01:12:12,375 --> 01:12:15,750 Подобро е да ја однесам во канцеларија пред да дојде полиција по неа. 753 01:12:15,833 --> 01:12:17,166 Мигел. 754 01:12:17,250 --> 01:12:19,250 Знаеш дека Вивиана е невина. 755 01:12:19,333 --> 01:12:20,750 Знам, Лусеро. 756 01:12:21,416 --> 01:12:24,625 И се колнам дека ќе направам се за да бидете сигурни дека вашата ќерка е добро. 757 01:12:26,583 --> 01:12:29,416 Тогаш ќе одам со тебе до окружното правобранителство. 758 01:12:30,125 --> 01:12:32,166 Ти оди во клубот, а јас ќе одам со нив. 759 01:12:32,750 --> 01:12:33,666 Лусеро, 760 01:12:34,166 --> 01:12:37,083 Вивиана мора да дојде со мене. Таа беше последната што го виде Матијас. 761 01:12:37,166 --> 01:12:38,541 Добро, разбирам. 762 01:12:39,125 --> 01:12:42,000 Не грижете се, тоа е протокол. Ќе се видиме таму. 763 01:12:54,166 --> 01:12:57,666 МЕДИЦИНСКИ ИСПИТНИК 764 01:13:03,416 --> 01:13:06,000 -Фернандо, мило ми е што си тука. -Те чекавме. 765 01:13:06,083 --> 01:13:06,916 Каде е Лусеро? 766 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Лусеро е дома. Таа е малку… Не, таа е... Подоцна. 767 01:13:13,916 --> 01:13:15,666 Што се случи? Што знаеме? 768 01:13:15,750 --> 01:13:17,750 Ништо, ништо не знаеме... 769 01:13:17,833 --> 01:13:18,916 Како е тоа можно? 770 01:13:19,000 --> 01:13:20,458 - Веднаш ќе се вратам. -Во ред. 771 01:13:20,541 --> 01:13:21,708 Здраво. 772 01:13:21,791 --> 01:13:22,791 Каде е Вивијана? 773 01:13:24,875 --> 01:13:27,458 Добро утро. Јас сум г-дин Кортина. Јас сум сопственик. 774 01:13:27,541 --> 01:13:29,375 Не. Тој не беше нормален човек. 775 01:13:29,458 --> 01:13:31,208 Да бидам искрен, никогаш не ми се допадна. 776 01:13:31,291 --> 01:13:34,208 Но, тој беше добар тренер. И толку млади… 777 01:13:34,291 --> 01:13:36,250 Но, тој беше дете како секое наше. 778 01:13:36,333 --> 01:13:38,208 И работа далеку од дома. 779 01:13:38,291 --> 01:13:39,500 Еј… 780 01:13:40,291 --> 01:13:43,750 Смири се, те молам. Не знаеме ништо. 781 01:13:45,541 --> 01:13:46,833 Смири се, те молам. 782 01:14:13,041 --> 01:14:16,708 Здраво. Како сте, господине? Го барам ДА. Дали сте го виделе? 783 01:14:16,791 --> 01:14:18,333 -Не. -Ја донесе ќерка ми овде. 784 01:14:18,416 --> 01:14:20,291 Дали знаете каде е? 785 01:14:20,375 --> 01:14:21,375 бр. 786 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 - Не денес. -Во ред. Ви благодарам. 787 01:14:25,833 --> 01:14:28,583 Не отидовме во вашата канцеларија, Мигел? 788 01:14:28,666 --> 01:14:31,791 Да, но прво Сакам да јадеш нешто, добро? 789 01:14:31,875 --> 01:14:33,333 Потоа ќе одиме. 790 01:14:33,416 --> 01:14:35,791 Не сакам да се онесвестиш пред судијата. 791 01:14:39,291 --> 01:14:41,583 Дали и кажа на мајка ми дека дојдовме овде? 792 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 Да, душо, не грижи се. 793 01:14:53,250 --> 01:14:55,041 Ќе ми кажеш што се случи? 794 01:14:57,666 --> 01:14:59,250 Навистина ништо не се случи. 795 01:15:00,750 --> 01:15:03,583 Но ти беше со него синоќа. 796 01:15:05,958 --> 01:15:07,041 Значи? 797 01:15:13,166 --> 01:15:17,083 Тој дојде кај мене дома и ми донесе цвеќиња да ме побараат да излеземе. 798 01:15:18,916 --> 01:15:20,083 И јас бев возбуден. 799 01:15:20,166 --> 01:15:21,000 Се разбира. 800 01:15:22,958 --> 01:15:25,250 Но, моите родители не беа среќни поради тоа. 801 01:15:26,875 --> 01:15:28,458 Затоа отидовме на вежбање. 802 01:15:29,916 --> 01:15:31,250 Заедно. 803 01:15:34,333 --> 01:15:36,250 По пат не разговаравме. 804 01:15:38,625 --> 01:15:42,750 Навистина ми беше непријатно како моите родители го лекуваа кај мене дома. 805 01:15:43,625 --> 01:15:46,458 Се е во ред? За што зборувавте? 806 01:15:47,416 --> 01:15:48,541 Бев отпуштен. 807 01:15:48,625 --> 01:15:49,833 Те избркаа? 808 01:15:50,375 --> 01:15:51,208 Да. 809 01:15:52,958 --> 01:15:54,041 Да. 810 01:15:56,208 --> 01:15:57,875 Не знам што им е. 811 01:15:57,958 --> 01:15:59,000 Ниту јас. 812 01:15:59,666 --> 01:16:01,000 Прости ми. 813 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 Се чувствувам виновен. 814 01:16:03,166 --> 01:16:07,208 Не, секако дека не. Тоа не е твоја вина. 815 01:16:08,125 --> 01:16:09,833 Во ред? Затоа опуштете се. 816 01:16:11,291 --> 01:16:12,458 Ќе ги освојам. 817 01:16:13,750 --> 01:16:14,833 Да? 818 01:16:15,958 --> 01:16:17,416 Не грижете се. 819 01:16:21,708 --> 01:16:23,583 Ќе ги освојам. 820 01:16:25,833 --> 01:16:26,875 Матијас! 821 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 Матијас! 822 01:16:29,875 --> 01:16:31,166 Што? Што има? 823 01:16:31,250 --> 01:16:32,708 Тајмерот. 824 01:16:32,791 --> 01:16:34,833 Да, дали сте подготвени? 825 01:16:36,666 --> 01:16:38,041 Подготвени? Оди. 826 01:16:40,875 --> 01:16:43,000 Кога стигнавме во клубот, 827 01:16:44,416 --> 01:16:45,833 се однесуваше чудно. 828 01:16:47,333 --> 01:16:48,625 не знам. 829 01:16:49,541 --> 01:16:50,541 Чудно. 830 01:16:51,458 --> 01:16:52,791 Како дрогиран. 831 01:16:56,291 --> 01:17:00,208 И кога излегов од базенот, тој беше многу расеан. 832 01:17:02,250 --> 01:17:04,625 Го прашав дали е се во ред. 833 01:17:07,000 --> 01:17:10,666 Мислев дека е лут затоа што беше отпуштен поради мене. 834 01:17:10,750 --> 01:17:12,458 Што? Тој беше отпуштен? 835 01:17:13,458 --> 01:17:14,791 Зошто? 836 01:17:16,333 --> 01:17:17,666 Кажи ми. 837 01:17:19,250 --> 01:17:20,458 Верувај ми. 838 01:17:22,458 --> 01:17:24,000 Никогаш не сум го видел таков. 839 01:17:28,166 --> 01:17:29,875 На кого му пишувате пораки? 840 01:17:30,791 --> 01:17:32,000 Одговори ми! 841 01:17:33,458 --> 01:17:34,583 Вивијана… 842 01:17:35,083 --> 01:17:36,583 Не се чувствувам добро, Вивијана. 843 01:17:36,666 --> 01:17:38,833 -Зошто и пишуваш на мајка ми? -Не се чувствувам добро. 844 01:17:38,916 --> 01:17:40,166 Дај ми го телефонот, ајде. 845 01:17:40,875 --> 01:17:44,625 -„Прости ми. Те сакам“? -Не, не, не. Чекај. 846 01:17:44,708 --> 01:17:47,083 -Дај ми го ебаниот телефон. -Не! Тргни се! 847 01:17:52,250 --> 01:17:53,208 Заеби. 848 01:17:54,208 --> 01:17:56,208 Вивиана, многу крварам, добро? 849 01:17:57,333 --> 01:17:59,125 Се удрив навистина силно. 850 01:17:59,208 --> 01:18:01,333 Се удрив многу силно, Вивијана. 851 01:18:04,375 --> 01:18:05,666 Не се чувствувам добро. 852 01:18:05,750 --> 01:18:07,291 - Дали е ова реално? -Не… 853 01:18:07,375 --> 01:18:08,958 Што е ова по ѓаволите? 854 01:18:09,041 --> 01:18:10,791 Се удрив навистина силно. Помогни ми. 855 01:18:10,875 --> 01:18:14,625 Не! Не ме допирај! Мислиш дека сум глупав? 856 01:18:15,333 --> 01:18:17,583 Ја заебавте мајка ми? Ти си болен! 857 01:18:18,166 --> 01:18:20,208 Имаш посрано семејство. 858 01:18:20,291 --> 01:18:23,250 Тоа е твое ебано семејство тоа ме користи, по ѓаволите! 859 01:18:23,333 --> 01:18:26,083 Замоли ја мајка ти да ми прости, те молам, те молам. 860 01:18:27,666 --> 01:18:29,250 Жал ми е, Вивијана. 861 01:18:29,333 --> 01:18:32,083 Помогни ми, те молам. Јавете се… 862 01:18:32,791 --> 01:18:35,333 Жал ми е за тебе. Се надевам дека ќе умреш. 863 01:18:37,250 --> 01:18:39,166 Дај ми го мојот телефон, те молам. 864 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 Душо… 865 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Еве го телефонот на Матија. 866 01:19:01,500 --> 01:19:02,458 Што се случи со тебе? 867 01:19:03,125 --> 01:19:05,000 -Добро си? -Да, добро сум. 868 01:19:06,541 --> 01:19:10,166 Во ред. Еј, опушти се, душо. 869 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 Мед. 870 01:19:20,166 --> 01:19:21,000 Слушај ме. 871 01:19:22,958 --> 01:19:24,625 Чекај ме во кола. 872 01:19:26,291 --> 01:19:27,208 Не се долго. 873 01:19:27,291 --> 01:19:30,333 Нема да бидам долго. Се ќе биде добро. Опуштете се. 874 01:19:46,500 --> 01:19:47,916 Ми се гадиш. 875 01:19:51,041 --> 01:19:54,166 Дали сте разговарале со вашата ќерка и и ги објасни сите овие срања? 876 01:19:54,250 --> 01:19:56,458 Затоа што тоа што го правиш е срање. 877 01:19:56,541 --> 01:19:58,208 Сакам да си одиш одовде. 878 01:19:58,291 --> 01:19:59,416 Што? 879 01:20:01,625 --> 01:20:03,000 Сакам да си одиш одовде. 880 01:20:08,583 --> 01:20:11,500 Зарем не гледаш дека не работам за тебе веќе, за ебам? 881 01:20:12,250 --> 01:20:14,666 Што сакаш? Повеќе пари? 882 01:20:14,750 --> 01:20:18,208 Не ги сакам твоите ебани пари! Опушти се, нема да ти направам ништо. 883 01:20:20,833 --> 01:20:24,916 Секој пат кога жена ти ќе ги затвори очите, Ќе бидам таму, да ја ебам. 884 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Син на… 885 01:20:45,208 --> 01:20:47,875 Јас ќе бидам таму. Јас ќе бидам таму. 886 01:20:51,750 --> 01:20:53,833 Секој пат кога ќе ги затвори очите. 887 01:20:57,166 --> 01:20:58,500 Јас ќе бидам таму. 888 01:21:05,833 --> 01:21:07,041 Јас ќе бидам… 889 01:21:08,166 --> 01:21:09,541 Треба да ја видам. 890 01:21:18,750 --> 01:21:21,166 Не ми се верува дека е мртов. 891 01:21:22,083 --> 01:21:23,291 Извинете. 892 01:21:25,958 --> 01:21:27,416 Мигел, тука сум. Каде си? 893 01:21:28,125 --> 01:21:31,458 Извини што не одговорив, но бев многу зафатен. 894 01:21:31,541 --> 01:21:33,625 Зошто? Каде е ќерка ми? 895 01:21:33,708 --> 01:21:37,250 Така, тој беше отпуштен пред да се удави. 896 01:21:38,208 --> 01:21:39,500 Кутриот човек. 897 01:21:39,583 --> 01:21:41,125 Дали ми се закануваш? 898 01:21:41,833 --> 01:21:43,666 Вратете ми ги децата. 899 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 Што сакаш да направам? 900 01:21:45,583 --> 01:21:47,000 Разговарај со Малена. 901 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Само прашувам што е фер. 902 01:21:55,416 --> 01:21:59,958 КАНЦЕЛАРИЈА НА ГЛАВЕН ПРАВОБРАНИТЕЛ 903 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Малена, тоа е Лусеро. 904 01:22:14,250 --> 01:22:16,791 Мислам дека треба да знаеш за што сите зборуваат. 905 01:22:16,875 --> 01:22:20,375 Некој го виде Лусеро со Матија. Тие беа заедно. 906 01:22:23,958 --> 01:22:25,666 Знаеш дека можеш да ми веруваш. 907 01:22:27,583 --> 01:22:31,041 Лусеро му врачи отказ на Матија. Затоа се видени заедно. 908 01:22:31,958 --> 01:22:33,541 Но, тој само што започна овде. 909 01:22:33,625 --> 01:22:37,083 Да, но испаѓа типот имаше проблем со зависност. 910 01:22:37,166 --> 01:22:39,416 Затоа престана да се натпреварува во Шпанија. 911 01:22:39,500 --> 01:22:40,916 Но, зошто го вработивте? 912 01:22:41,000 --> 01:22:42,166 Затоа што не знаевме! 913 01:22:42,250 --> 01:22:45,583 Штом дознавме, го отпуштивме. Тоа беше… 914 01:23:01,458 --> 01:23:02,833 Не знаев што да ти земам. 915 01:23:05,166 --> 01:23:08,041 Никогаш не разбрав зошто толку многу ви се допаѓа ова место. 916 01:23:11,541 --> 01:23:12,750 Ви благодариме што дојдовте. 917 01:23:14,833 --> 01:23:17,291 Сигурен сум дека не беше лесно. 918 01:23:17,375 --> 01:23:18,625 И за тебе. 919 01:23:19,375 --> 01:23:23,291 Враќање таму каде што решивте да се уништи вашето семејство не може да биде лесно. 920 01:23:24,208 --> 01:23:25,625 Што сакаш? 921 01:23:26,666 --> 01:23:27,958 Малена… 922 01:23:30,291 --> 01:23:32,166 тоа што го направив не беше планирано. 923 01:23:33,000 --> 01:23:34,125 Тоа само се случи. 924 01:23:36,541 --> 01:23:38,208 Се фатив за тоа. 925 01:23:38,291 --> 01:23:41,458 Сè што сакав беше повторно да се чувствувам посакувано. 926 01:23:43,750 --> 01:23:45,666 Да, бев себичен, знам. 927 01:23:49,666 --> 01:23:51,083 Но животот е краток. 928 01:23:51,958 --> 01:23:54,333 И не сакав да седам таму и гледај како поминува. 929 01:23:55,083 --> 01:23:57,833 -Дали никогаш не си фантазирал? -Да, секако дека имам. 930 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 Но, за тоа служат фантазиите. 931 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 Па, не може секогаш човек да има контрола. 932 01:24:05,000 --> 01:24:06,208 Дали се каеш за тоа? 933 01:24:08,583 --> 01:24:10,208 Види, се што барам од тебе 934 01:24:11,875 --> 01:24:14,541 е тоа нашите деца не плаќајте за нашите грешки. 935 01:24:16,291 --> 01:24:17,666 Нашите грешки. 936 01:24:19,333 --> 01:24:20,750 Споделете го старателството. 937 01:24:23,000 --> 01:24:24,833 Веќе ги имате куќите. 938 01:24:25,541 --> 01:24:27,750 Не го одземајте нивниот татко од нив. 939 01:24:35,416 --> 01:24:36,916 Да, тие се тука. 940 01:24:43,416 --> 01:24:44,916 Еве го татко ти. 941 01:24:47,625 --> 01:24:48,708 Внимателно. 942 01:25:04,500 --> 01:25:05,833 Кутрата Вивијана! 943 01:25:15,250 --> 01:25:18,166 Се ќе биде добро. Ние сме тука за вас. 944 01:25:34,000 --> 01:25:35,750 -Ти ќе го направеше истото. -Не. 945 01:25:37,583 --> 01:25:39,000 Никогаш не би бил во твоја ситуација. 946 01:25:40,125 --> 01:25:41,166 Не? 947 01:25:41,916 --> 01:25:43,375 Среќно, Лусерито. 948 01:25:45,458 --> 01:25:46,583 Мојата љубов. 949 01:25:49,000 --> 01:25:52,041 Мило ми е што си тука. Ве чекавме. 950 01:26:00,958 --> 01:26:02,000 Ви благодарам. 951 01:26:04,750 --> 01:26:06,916 - Луцеро! Здраво. -Здраво. 952 01:26:07,000 --> 01:26:08,375 Многу ми е жал, Лусеро. 953 01:26:12,833 --> 01:26:13,958 Здраво. 954 01:26:16,333 --> 01:26:17,541 како си? 955 01:26:21,666 --> 01:26:23,291 -Здраво. - Многу ми е жал, Лусеро. 956 01:26:23,375 --> 01:26:24,375 Да. 957 01:26:27,458 --> 01:26:29,041 Треба да поминам. 958 01:26:57,125 --> 01:27:01,458 Тато рече дека треба да останеме дома. Зошто сме тука? 959 01:27:03,125 --> 01:27:04,458 Верувај ми. 960 01:27:08,791 --> 01:27:11,291 Се ќе биде добро, ветувам. 961 01:27:12,750 --> 01:27:14,625 Како можеш да го ветуваш тоа? 962 01:27:16,166 --> 01:27:18,166 Чекај ме. Веднаш ќе се вратам. 963 01:27:20,541 --> 01:27:22,291 Мамо, тој е навистина повреден. 964 01:27:28,041 --> 01:27:29,291 Не грижете се. 965 01:27:30,125 --> 01:27:31,666 Оди со брат ти. 966 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Љубов моја! 967 01:28:21,375 --> 01:28:22,750 те чекав. 968 01:28:23,750 --> 01:28:25,083 Матиас. 969 01:28:25,166 --> 01:28:26,916 Сакам да почнеме од почеток. 970 01:28:27,000 --> 01:28:32,625 Во ред? И заборави на сè досега сме поминале како… 971 01:28:33,583 --> 01:28:34,750 како… 972 01:28:36,125 --> 01:28:39,250 како кога те видов кога бевме во колата. 973 01:28:42,333 --> 01:28:43,916 Те сакам многу. 974 01:28:44,000 --> 01:28:46,166 Те сакам толку, толку многу. 975 01:28:46,958 --> 01:28:48,750 Те сакам со се, Лусеро. 976 01:28:50,625 --> 01:28:52,916 Ако ме сакаш, ќе ме пуштиш да одам. 977 01:28:53,000 --> 01:28:54,250 бр. 978 01:28:54,333 --> 01:28:56,250 Тоа е невозможно, Лусеро. 979 01:28:56,750 --> 01:28:58,125 Не можам да те пуштам. 980 01:28:58,666 --> 01:29:00,041 Тоа е невозможно. 981 01:29:00,916 --> 01:29:03,583 Знам дека на почетокот ќе биде тешко и… 982 01:29:03,666 --> 01:29:08,458 Ќе биде тешко. Мора да заминете вашето семејство и вашата работа и… 983 01:29:08,541 --> 01:29:10,541 Знам дека не е лесно, но… 984 01:29:12,000 --> 01:29:13,208 Но јас… 985 01:29:14,916 --> 01:29:17,583 Знам дека со тек на време, ќе ми се заблагодариш. Ќе видиш. 986 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Верувај ми малку. 987 01:29:22,000 --> 01:29:24,750 Не ме терајте да те повредам, те молам. 988 01:29:26,458 --> 01:29:28,625 Не ме терајте да ви го растурам семејството. 989 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 што правиш? 990 01:32:17,250 --> 01:32:18,625 Ајде да си одиме дома. 991 01:32:27,875 --> 01:32:31,916 Еден млад Шпанец беше пронајден мртов во клубот Ломас, 992 01:32:32,000 --> 01:32:33,583 која му припаѓа на Фернандо Кортина. 993 01:32:33,666 --> 01:32:37,500 Лупита Салазар е на местото на настанот и ни го носи овој извештај. 994 01:32:37,583 --> 01:32:38,416 Така е. 995 01:32:38,500 --> 01:32:42,750 Окружниот обвинител на Мексико Сити беше таму, и еве што ни кажа. 996 01:32:42,833 --> 01:32:46,583 Да, за жал, телото на еден од инструкторите по пливање 997 01:32:46,666 --> 01:32:50,166 кој неодамна се приклучи на клубот Ломас бил пронајден безживотен. 998 01:32:50,250 --> 01:32:53,875 Она што досега го знаеме е дека ова момче, Матија, од шпанска националност, 999 01:32:53,958 --> 01:32:56,916 бил поранешен професионален пливач во неговата земја. 1000 01:32:57,000 --> 01:33:00,250 Поради сериозна зависност, се откажа од пливање. 1001 01:33:00,333 --> 01:33:04,125 Исклучивме знаци на надворешно насилство, и сите знаци сугерираат 1002 01:33:04,208 --> 01:33:07,666 дека си го одзел животот поради оваа зависност. 1003 01:33:07,750 --> 01:33:09,916 Повеќе детали ќе ви дадеме подоцна. 1004 01:33:10,000 --> 01:33:12,416 Сопствениците на клубот Ломас активно соработуваат, 1005 01:33:12,500 --> 01:33:16,458 и се надеваме дека ќе можеме наскоро го испрати телото во неговата земја на потекло. 1006 01:33:16,541 --> 01:33:18,291 Ви благодарам, извинете. 1007 01:33:18,375 --> 01:33:21,291 Тоа е мојот извештај. Ќе ве информираме. 1008 01:37:48,958 --> 01:37:53,958 Превод на титл: Alicia Núñez